Communications
25+ years experience crafting commercial and educational copy including books, documentaries, websites, exhibits, audioguides, and social media.

Focused on audiences, usability, wireframing and UX

Branding and commercial development specialist​

Professional English-Spanish translator and voice-over artist
Employer Portafolio
La Prensa
American Press Institute
Veggiefresh Invest Corp
Comité Amigos Iglesias Casco Antiguo
Fundación Yaguará
Fundación Verde Azul
Fundación Valórate
Asamblea de Diputados 
Corte Suprema de Justicia
Praxis Educational Consultants
Ciudad del Saber
PNUD
​Ministerio de Cultura
Autoridad de Turismo de Panamá
Digital Sampler 

Documentaries 
National Cathedral:  El Retablo Mayor - Nuestra Señora de El Rosario - Nuestra Señora de la Asunción - El retablo del Sagrado Corazón de Jesús (altar de los Ratones)- El altar Mayor
Iglesias del Casco Antiguo
La Ruta de Balboa​ 

Audioguides
​Casco Antiguo de Panamá 
​
Websites
Bosque Seco de Coronado
La Ruta de Balboa
Amigas del Folklore 
​La Posada de Ocú
El Gran Intercambio Biótico Americano
El Casco Antiguo de Panamá
Fresh Veggies

Texts
Déficit de Atención: Guía para padres 
Helping Young Audiences Fight Fake News
​Guía práctica para la enseñanza de la lectoescritura
Memoria, Comisión 500 años de la Ciudad de Panamá​
Elecciones 2014:  Solo para Chicos
Conoce tu Asamblea Nacional
​GeoPanamá
Parques Nacionales
Proyecto Folclore
Polleras Panameñas
Comics Históricos
​Atlas Práctico de Panamá

Articles
Bajo el piso de la Catedral
Lo que habrá dentro de la Catedral
Mi título de "allá", desde "aquí"
Un colegio de primera en las montañas coclesanas
En el ring de la vida
Flower use by late nineteenth-century orchid bees nesting in the Catedral Basílica Santa María
la Antigua de Panamá
​
​Books
Una Historia Compartida: España en la Construcción del Canal de Panamá
El 9 de enero de 1964:  Lo que no me contaron
​Manual de Vestuario Ocueño
Manual de Vestuario Congo
Manual de Vestuario Veragüense
Panamá y su relación con EUA:  Una Corta Historia
​Manual de Cívica:  Familia, Sociedad y Estado
Manual de Cívica: Educación, Democracia y Derechos
​​​Contact me if you wish to purchase a printed copy

​Feature columnist
Proyecto Folclore
​​Edutips

Promotional Copy
Arboles de Panamá y del Neotrópico
​Proyecto Folclore
​Polleras Panameñas
Preventa - La Prensa (videomapping)

Locution
Cuentos del Campus - Museo de la Libertad (English and Spanish versions)